1
00:00:07,888 --> 00:00:12,794
Oddaj Mogwai
i wszystko zostanie wybaczone, Elle.

2
00:00:17,998 --> 00:00:22,036
Oh! Słyszysz to?
Zły człowiek zna Elle. Co za szok.

3
00:00:22,136 --> 00:00:23,205
Hej, to niesprawiedliwe.

4
00:00:23,304 --> 00:00:25,139
Niesprawiedliwe?

5
00:00:25,238 --> 00:00:28,210
Gdyby tego nie zrobiła
bum-rzucił portal, nie byłbym pełen trucizny,

6
00:00:28,308 --> 00:00:30,712
mój ulubiony bar
nie byłby otoczony przez potwory,

7
00:00:30,810 --> 00:00:34,749
i mój ulubiony mogwai, ty,
byłby bezpieczny w domu.

8
00:00:34,848 --> 00:00:38,052
Jeśli już, mój sarkazm
był aktem dobroci.

9
00:00:38,152 --> 00:00:39,654
Jeśli mój Mogwai umrze,

10
00:00:39,753 --> 00:00:42,023
to dlatego
swojego egoizmu.

11
00:00:42,122 --> 00:00:43,157
Hej!

12
00:00:47,060 --> 00:00:48,630
Psst.

13
00:00:48,729 --> 00:00:50,665
- Rzodkiewka?
- Pomyśleliśmy, że powinniśmy cię ostrzec.

14
00:00:50,764 --> 00:00:52,901
Greene i zły Mogwai
są tutaj.

15
00:00:52,999 --> 00:00:55,537
Tak.
Dziękuję za ostrzeżenie, Radish.

16
00:00:55,635 --> 00:00:56,871
Co lub kto
czy reszta z was?

17
00:00:56,970 --> 00:00:59,408
- Jesteśmy rolnikami.
- I bajeczne.

18
00:00:59,506 --> 00:01:00,842
Żeby nie zapeszyć,

19
00:01:00,940 --> 00:01:02,844
ale myślę, że będą
nasza nowa rodzina.

20
00:01:02,943 --> 00:01:05,280
Tak, tak.
Cieszę się, że chociaż jedno z nas może mieć szczęśliwe zakończenie.

21
00:01:05,374 --> 00:01:07,716
Czekać. Jak to się stało
wchodzicie do środka?

22
00:01:07,813 --> 00:01:12,020
Moglibyśmy ci powiedzieć,
ale może zechcesz odwrócić uwagę tych złych mogwai.

23
00:01:19,026 --> 00:01:20,662
Mam pomysł.

24
00:01:20,760 --> 00:01:21,896
Roztargnienie!

25
00:01:23,731 --> 00:01:25,367
Jasne światło.

26
00:01:25,466 --> 00:01:26,968
Ja... zrobiłem to.

27
00:01:27,068 --> 00:01:28,398
Ups.

28
00:01:30,098 --> 00:01:32,307
Klasyczni ludzie.

29
00:01:33,340 --> 00:01:34,976
Jeszcze nie.

30
00:01:35,074 --> 00:01:38,547
Chcę się upewnić
czekamy, aż trucizna naprawdę zadziała.

31
00:01:38,645 --> 00:01:41,216
Wolę walki
Wiem, że mogę wygrać,

32
00:01:41,315 --> 00:01:44,519
zwłaszcza przeciwko Bogini.

33
00:01:44,618 --> 00:01:47,656
Och, ten pierścionek
naprawdę uzupełnia moją skórę,

34
00:01:47,754 --> 00:01:50,058
co nie idzie
ze wszystkim.

35
00:01:50,156 --> 00:01:53,423
Mówisz, że chroni
przeciwko wszelkiej magii?

36
00:01:57,865 --> 00:01:59,934
Jasne światło! Jasne światło!

37
00:02:01,234 --> 00:02:04,038
Naprawdę? Liczy się ogień
jako jasne światło?

38
00:02:04,137 --> 00:02:06,941
Tutaj założyłem podpalenie
byłby na twojej drodze.

39
00:02:09,576 --> 00:02:11,580
Kulisz się?

40
00:02:12,779 --> 00:02:14,148
Gdybym ci płacił,
Byłbym wściekły

41
00:02:14,248 --> 00:02:17,085
że to robię
moja własna oferta w tej chwili.

42
00:02:24,491 --> 00:02:29,498
Gdzie jest mój mogwai,
i Boginię, i te nieszczęsne dzieci?

43
00:02:29,596 --> 00:02:30,699
Gdzie oni są?

44
00:02:31,832 --> 00:02:34,903
Ach, Sam Wing. Odpowiedz mi, chłopcze.

45
00:02:36,204 --> 00:02:38,139
Cześć, jestem Rzodkiewka.

46
00:02:38,239 --> 00:02:39,574
Kolejne dziecko?

47
00:02:39,673 --> 00:02:40,942
Nie jesteś Mogwaiem.

48
00:02:41,041 --> 00:02:43,245
Ja wiem. Ale jesteśmy
zdezorientowany dla nich

49
00:02:43,344 --> 00:02:44,546
cały czas.

50
00:02:44,645 --> 00:02:46,248
Może to nasz akcent.

51
00:02:47,748 --> 00:02:50,352
Ktokolwiek ci powiedział
Mogwai, który tu był, był w błędzie.

52
00:02:50,451 --> 00:02:51,786
To tylko my.

53
00:02:51,885 --> 00:02:53,655
- Może powinieneś się poddać-
- Przestań!

54
00:02:53,753 --> 00:02:57,191
To nie jest kolejne słowo pochłaniające czas
od ciebie, ludzki śmieciu!

55
00:02:57,291 --> 00:02:58,593
Na zewnątrz! Na zewnątrz! Na zewnątrz!

56
00:02:58,692 --> 00:03:00,995
Idź i znajdź mojego mogwai.

57
00:03:02,228 --> 00:03:04,233
Chcesz mi powiedzieć
że piłeś

58
00:03:04,330 --> 00:03:07,101
w tym barze przez 1000 lat
i nigdy nie wiedziałeś, że ma piwnicę z winami?

59
00:03:07,200 --> 00:03:09,604
Hej,
Właśnie wypiłem wino.

60
00:03:09,703 --> 00:03:11,373
nie pytam
skąd to pochodzi.

61
00:03:11,472 --> 00:03:12,607
Czy Rzodkiewka wyzdrowieje?

62
00:03:12,706 --> 00:03:13,975
Co? Zgłosił się na ochotnika.

63
00:03:14,074 --> 00:03:16,745
Poza tym jest ocalałym
który znalazł rodzinę.

64
00:03:16,844 --> 00:03:18,280
Powinieneś o to zapytać
o nas.

65
00:03:19,446 --> 00:03:21,049
Siostry się cieszą.

66
00:03:21,147 --> 00:03:23,017
Jest futrzany mogwai
na rynku.

67
00:03:23,116 --> 00:03:25,687
A Nuwa jest za słaba
aby go chronić.

68
00:03:25,786 --> 00:03:28,189
Komu się podoba
kęs nieśmiertelności?

69
00:03:48,875 --> 00:03:50,645
Nie możesz się ruszyć?
szybciej?

70
00:03:50,743 --> 00:03:54,182
Jeszcze jedna skarga
i przysięgam, że upuszczę cię na twoją magiczną twarz.

71
00:03:54,276 --> 00:03:55,817
Oh! To bardzo ludzkie z twojej strony.

72
00:03:55,916 --> 00:03:58,253
Coś jest nie wygodne
i poddajesz się.

73
00:03:58,352 --> 00:03:59,354
Dobry plan.

74
00:03:59,453 --> 00:04:01,323
Czy wy dwoje macie w ogóle plan?

75
00:04:01,422 --> 00:04:03,258
Och, zrobiliśmy to.

76
00:04:03,356 --> 00:04:05,727
Ale okazało się, że tak
podły stary pijak, który nie może uwolnić się od przeszłości.

77
00:04:05,826 --> 00:04:07,396
Oboje musicie przestać.

78
00:04:07,494 --> 00:04:09,398
Plan jest taki, żeby zdobyć
gdzieś bezpiecznie,

79
00:04:09,497 --> 00:04:11,032
- Z dala od Greene'a.
- Zły plan.

80
00:04:11,131 --> 00:04:12,801
Dobra. jest wszystkim
mówisz negatywnie?

81
00:04:12,899 --> 00:04:15,203
Nie, kiedy mówię
do inteligentnej istoty.

82
00:04:15,302 --> 00:04:19,173
Pamiętaj, wszystko tutaj
chce zjeść Gizmo.

83
00:04:19,273 --> 00:04:20,842
Nigdzie nie jest bezpiecznie.

84
00:04:20,941 --> 00:04:23,645
Gizmo jest w większym niebezpieczeństwie
niż twoje maleńkie ludzkie mózgi są w stanie to sobie wyobrazić.

85
00:04:23,745 --> 00:04:24,913
Dobra, stara wiedźmo.

86
00:04:25,012 --> 00:04:27,081
Nie podoba ci się nasz plan.
Jakie jest twoje?

87
00:04:27,180 --> 00:04:29,984
No cóż, nie będę odpowiadać
na miano wiedźmy.

88
00:04:30,083 --> 00:04:32,954
Więc [odchrząkuje], zabierz mnie
do pokoju Bagua

89
00:04:33,053 --> 00:04:35,524
po drugiej stronie
rynku, po drugiej stronie mostu.

90
00:04:35,622 --> 00:04:37,492
To kosmiczne skrzyżowanie.

91
00:04:37,586 --> 00:04:39,093
Więc chociaż
Nie mam magii,

92
00:04:39,192 --> 00:04:41,263
tam ktoś jest
które mogą wysłać Gizmo,

93
00:04:41,362 --> 00:04:44,266
i tylko Gizmo, w domu.

94
00:04:45,932 --> 00:04:47,336
O nie. Duchy Lisa.

95
00:04:47,434 --> 00:04:49,671
Och, poznaliśmy jednego z tych słodziaków
na rynku.

96
00:04:49,769 --> 00:04:51,039
Chcę ją tylko ścisnąć.

97
00:04:52,206 --> 00:04:53,908
Nie są urocze.
Musimy się ruszyć.

98
00:04:54,007 --> 00:04:55,877
Ale ona macha.
Nie mogę być niegrzeczny.

99
00:04:55,975 --> 00:04:57,979
Cześć. Jak się masz,
Pani Fox Spirit?

100
00:04:58,078 --> 00:05:00,582
To „Pani”
i dziękuję za zapytanie.

101
00:05:00,681 --> 00:05:03,685
Czuję się całkiem dobrze
i dość głodny.

102
00:05:07,554 --> 00:05:10,592
- Dobra. Nie sądzę
są już urocze. - Idź, idź, idź!

103
00:05:12,559 --> 00:05:13,395
Nuwa!

104
00:05:17,831 --> 00:05:19,768
To na artykuły spożywcze,

105
00:05:19,867 --> 00:05:21,069
nie Boginie.

106
00:05:45,759 --> 00:05:48,897
Zdejmij to! Zdejmij to!

107
00:05:52,699 --> 00:05:55,337
Prawidłowy. Masz broń
i inne rzeczy w twoim pudełku.

108
00:05:55,436 --> 00:05:56,938
Cóż, to głównie lina.

109
00:05:57,037 --> 00:05:59,641
Ale myślę
jest trochę materiałów wybuchowych.

110
00:05:59,740 --> 00:06:01,910
Co? Miałeś to
ten cały czas?

111
00:06:02,008 --> 00:06:03,745
Materiały wybuchowe się marnują
na ciebie, Samie Wingu.

112
00:06:03,844 --> 00:06:06,014
Czekać. Musimy iść
dalej.

113
00:06:12,986 --> 00:06:14,889
Sam, daj mi pudełko.
Mam plan.

114
00:06:20,093 --> 00:06:23,532
Po Mogwai!

115
00:06:23,631 --> 00:06:27,201
- Miejmy nadzieję...
- ...to działa.

116
00:06:27,300 --> 00:06:30,104
W zasięgu wzroku nie ma Lisiego Ducha.
Plan Elle zadziałał.

117
00:06:33,206 --> 00:06:37,279
Teraz są tylko wszyscy inni
to chce ciebie?

118
00:06:37,376 --> 00:06:39,848
Skąd oni wszyscy wiedzą
gdzie jesteś?

119
00:06:39,947 --> 00:06:41,983
Prawidłowy. Mogą cię wyczuć.

120
00:06:42,082 --> 00:06:44,018
Jesteś jak,
dla nich bardzo śmierdzący.

121
00:06:44,117 --> 00:06:45,920
Nigdy ich nie stracimy.

122
00:06:46,019 --> 00:06:47,756
To znaczy, że idę
trzeba z nimi walczyć.

123
00:06:47,855 --> 00:06:50,359
Proszę, powiedz mi
jest inny sposób.

124
00:06:50,457 --> 00:06:52,394
gadżet? gadżet. gadżet!

125
00:06:59,533 --> 00:07:02,170
Uch. Nie czuję zapachu
wszystko, tylko nie ryby.

126
00:07:02,269 --> 00:07:04,539
- To powinno zadziałać.
- Pokój Bagua!

127
00:07:10,143 --> 00:07:12,013
myślę
to działa.

128
00:07:25,526 --> 00:07:26,861
To były prawdziwe dwa w jednym.

129
00:07:28,229 --> 00:07:30,232
Ratowanie Gizmo
i udowodnienie, że się mylisz.

130
00:07:30,331 --> 00:07:32,801
O czym?
Że masz plan?

131
00:07:32,900 --> 00:07:34,202
Wciąż nas gonią.

132
00:07:34,301 --> 00:07:36,305
Co? NIE!
Że jestem samolubna.

133
00:07:36,403 --> 00:07:38,106
Spójrz, jak ryzykuję życie
dla Gizmo.

134
00:07:38,204 --> 00:07:42,143
Wszystko co widzę
jest lekkomyślnym oszustem,

135
00:07:42,243 --> 00:07:44,112
próbujesz mnie oszukać
do jej wysłania

136
00:07:44,210 --> 00:07:45,947
do Doliny Jadeitu
dla skarbu.

137
00:07:46,045 --> 00:07:47,777
Hej,
Mogę chcieć skarbu,

138
00:07:47,881 --> 00:07:49,551
i chcę dostać
Dom Gizmo też.

139
00:07:49,649 --> 00:07:54,022
Ludzie zawsze tak mają
wymówki i usprawiedliwienia oraz łkające historie.

140
00:07:54,120 --> 00:07:56,258
Ale kiedy nadejdzie ten moment
i to ty lub oni,

141
00:07:56,357 --> 00:07:59,294
zawsze wybierasz siebie,
prawda, Elle?

142
00:08:00,860 --> 00:08:01,963
Elle.

143
00:08:03,865 --> 00:08:05,166
Podaj mi Mogwai,

144
00:08:05,265 --> 00:08:08,069
i może coś z tego
można wybaczyć.

145
00:08:08,168 --> 00:08:10,605
Oczywiście inne potwory
nienawidzę cię.

146
00:08:10,704 --> 00:08:13,875
Widzisz, dlatego nigdy się nie spotykacie
starzy lekkomyślni oszustowie.

147
00:08:26,020 --> 00:08:28,122
Co robisz?

148
00:08:28,221 --> 00:08:30,592
Przedstawiamy
moje ulubione potwory do siebie.

149
00:08:35,229 --> 00:08:37,299
Celowo lub nie,

150
00:08:37,398 --> 00:08:40,602
dziękuję za mojego mogwai, Elle.

151
00:08:40,700 --> 00:08:42,637
Nie pozwól im przejść.

152
00:08:42,737 --> 00:08:44,339
Opłata!

153
00:08:45,973 --> 00:08:47,876
Nadal uważam, że tak było
dobry pomysł?

154
00:08:47,975 --> 00:08:50,044
Nie. Wiem, że tak było.

155
00:08:59,520 --> 00:09:01,723
Siostry,
zostaliśmy oszukani.

156
00:09:12,166 --> 00:09:14,236
co?

157
00:09:34,055 --> 00:09:35,990
Och, oczy.

158
00:09:50,104 --> 00:09:52,040
Czy to jest to?

159
00:09:52,138 --> 00:09:54,876
Nie potrafię odróżnić
pomiędzy tym, co wygląda już magicznie, a normalnie.

160
00:09:54,975 --> 00:09:56,478
Tak, to wszystko.

161
00:09:56,577 --> 00:09:58,613
Świetnie.
Jesteś już prawie w domu.

162
00:10:02,583 --> 00:10:03,552
Sama?

163
00:10:06,386 --> 00:10:07,822
Mhm.

164
00:10:07,922 --> 00:10:09,391
Ela! Nuwa!

165
00:10:10,657 --> 00:10:12,026
Ela! Nuwa! Udało ci się.

166
00:10:12,125 --> 00:10:13,995
Oczywiście.
Czego się spodziewałeś?

167
00:10:14,095 --> 00:10:15,597
Co śmierdzi?

168
00:10:15,696 --> 00:10:16,998
Ja!

169
00:10:17,097 --> 00:10:19,033
Jest pokryty martwymi rybami.
To genialne.

170
00:10:19,132 --> 00:10:21,870
Uch. To dosłownie
najgorsza rzecz, jaką kiedykolwiek wąchałem.

171
00:10:21,969 --> 00:10:23,605
Ja wiem.

172
00:10:23,703 --> 00:10:26,641
Hej, dzięki za obsługę
Duchy Lisa. To było naprawdę odważne.

173
00:10:26,740 --> 00:10:30,779
- No jasne.
- Oportunizm może tak wyglądać dla naiwnych.

174
00:10:30,877 --> 00:10:34,349
- Oh!
- Nie mogę się doczekać, aż trucizna dotrze do twoich ust.

175
00:10:34,448 --> 00:10:37,386
Sam, pomóż mi ją zdobyć
do pokoju Bagua.

176
00:10:38,952 --> 00:10:40,950
To będzie tylko sekunda
podczas gdy ja upewniam się, że możemy wejść.

177
00:10:41,054 --> 00:10:43,024
Nie jesteś nawet pewien
możesz wejść?

178
00:10:43,123 --> 00:10:44,726
Czy są jakieś korzyści
bycia Boginią?

179
00:10:44,825 --> 00:10:47,562
Mój facet czasami bierze
długi lunch. Chodź, Gizmo.

180
00:10:47,661 --> 00:10:49,298
och!

181
00:10:49,397 --> 00:10:54,503
Pomoc! Pomoc!

182
00:11:19,192 --> 00:11:20,495
- Gizmo!
- NIE!

183
00:11:23,130 --> 00:11:24,165
Trzymaj się, Gizmo!

184
00:11:25,999 --> 00:11:27,168
Co robimy?

185
00:11:27,268 --> 00:11:28,803
Elle, możesz chcieć
zostać z powrotem.

186
00:11:28,903 --> 00:11:30,205
Przepraszam?

187
00:11:34,208 --> 00:11:35,310
Samie!

188
00:12:03,970 --> 00:12:05,407
Zrobiłeś to!

189
00:12:05,506 --> 00:12:09,511
Ty głupi, głupi,
głupi ludzie.

190
00:12:09,609 --> 00:12:13,548
Zepchnąłeś Ducha Rzecznego
do rzeki,

191
00:12:13,647 --> 00:12:15,917
dosłowne źródło
swojej mocy.

192
00:12:23,424 --> 00:12:25,227
O nie, nie, nie!

193
00:12:26,860 --> 00:12:28,763
NIE!

194
00:12:34,134 --> 00:12:35,169
NIE!

195
00:12:47,609 --> 00:12:48,783
Ela!

196
00:12:59,193 --> 00:13:00,229
Jej puls jest słaby.

197
00:13:00,327 --> 00:13:02,431
Ela!

198
00:13:02,530 --> 00:13:04,733
Trzymaj ją za rękę, Gizmo.
Porozmawiaj z nią.

199
00:13:07,568 --> 00:13:09,771
Elle, proszę, poczekaj.

200
00:13:09,869 --> 00:13:12,841
Ona nie oddycha!
Muszę się dostać do apteczki.

201
00:13:12,939 --> 00:13:16,211
Nie ma nic ciebie
lub jakikolwiek człowiek może dla niej zrobić.

202
00:13:18,212 --> 00:13:19,781
Nuwa?

203
00:13:19,874 --> 00:13:22,617
Co piłeś?

204
00:13:22,716 --> 00:13:25,687
Dlaczego tam jest
martwy Duch Rzeczny na moim progu?

205
00:13:25,785 --> 00:13:29,758
- A martwa ludzka dziewczyna?
- Prawie martwy.

206
00:13:29,856 --> 00:13:33,428
A ja nie mam magii
teraz, więc jesteś tym. Wprowadzamy ją do środka.

207
00:13:33,527 --> 00:13:36,498
Wewnątrz? Co zrobić?

208
00:13:36,596 --> 00:13:40,269
Nuwa, jestem twój
niebiański administrator, a nie sztuczka imprezowa.

209
00:13:43,236 --> 00:13:46,174
Nie dodawaj krwi
na podłogach.

210
00:14:05,959 --> 00:14:06,928
Co robisz?

211
00:14:07,028 --> 00:14:08,297
To w zasadzie balsam kwiatowy.

212
00:14:08,395 --> 00:14:09,898
Ona umiera.

213
00:14:09,996 --> 00:14:12,934
Dziękuję
za wykrzykiwanie informacji, które już posiadam.

214
00:14:13,033 --> 00:14:14,303
Ten krem ​​nie będzie działał.

215
00:14:14,401 --> 00:14:15,937
Pozwól mi coś zrobić.
Ona potrzebuje-

216
00:14:16,037 --> 00:14:18,273
Ty, żebyś pozwolił mi pracować.

217
00:14:24,044 --> 00:14:27,249
I oczywiście dla przypomnienia
Wiem, że to tylko balsam kwiatowy.

218
00:14:27,347 --> 00:14:29,484
Nie skończyłem miksować, dzieciaku.

219
00:14:29,583 --> 00:14:33,588
Jest jeszcze jeden składnik
to zmienia wszystko.

220
00:14:37,291 --> 00:14:38,927
Co tam właśnie włożyłeś?

221
00:14:39,026 --> 00:14:42,364
To nie do wymówienia
jeśli masz ludzkie usta.

222
00:15:06,086 --> 00:15:07,956
Ela! Żyjesz.

223
00:15:09,957 --> 00:15:10,959
Czy Gizmo jest w porządku?

224
00:15:15,762 --> 00:15:18,967
Niewiele mnie dziwi, Elle.
Ale zrobiłeś to.

225
00:15:43,290 --> 00:15:46,828
Administratorze,
przygotować portal do Doliny Jadeitu.

226
00:15:48,962 --> 00:15:50,732
Wszyscy przez to przechodzicie
portalu.

227
00:15:50,831 --> 00:15:51,733
co?

228
00:15:51,832 --> 00:15:52,901
Nawet ja?

229
00:15:57,003 --> 00:15:59,269
Mogwai został zatwierdzony,
ale będziesz potrzebować wiz portalowych.

230
00:15:59,373 --> 00:16:00,942
Stracić ich,
Pojawiam się i cię zatrzymuję.

231
00:16:01,041 --> 00:16:02,877
Jakikolwiek wandalizm
do Doliny Jadeitu, zatrzymuję cię.

232
00:16:02,976 --> 00:16:04,913
Weź cokolwiek
bez zadeklarowania tego przy ponownym wejściu, ja…

233
00:16:05,011 --> 00:16:08,817
Długa biurokracja w skrócie:
postaraj się nie zepsuć wszystkiego, dobrze?

234
00:16:18,725 --> 00:16:19,928
Teraz idź.

235
00:16:20,026 --> 00:16:22,196
Powstrzymam ich wystarczająco długo
żebyś uciekł.

236
00:16:22,296 --> 00:16:24,294
Co! Nie, chodź z nami.

237
00:16:24,398 --> 00:16:25,967
Jak możesz je spowolnić?

238
00:16:26,066 --> 00:16:28,537
Bez urazy,
ale nie masz mocy.

239
00:16:28,636 --> 00:16:30,639
Będzie oczarowywał
mój Guandao.

240
00:16:30,737 --> 00:16:33,007
To nie potrwa długo,
ale może to wystarczy.

241
00:17:09,543 --> 00:17:10,812
Nie zawiedź mnie.

242
00:17:13,414 --> 00:17:14,849
Nuwa!

243
00:17:28,362 --> 00:17:29,464
Tallyho!

244
00:18:15,977 --> 00:18:18,079
Nuwa, nie! Nuwa!

245
00:18:18,177 --> 00:18:20,582
Chodź, pospiesz się.
Są tuż za drzwiami.

246
00:18:56,417 --> 00:18:58,019
och!

247
00:19:02,890 --> 00:19:04,659
Nuwa, nie!

248
00:19:25,179 --> 00:19:26,448
Elle, wszystko w porządku?

249
00:19:26,546 --> 00:19:28,016
Jeśli tak to nazywasz.

250
00:19:33,553 --> 00:19:35,524
Gdzie jesteśmy?

251
00:19:36,185 --> 00:19:37,926
Dolina Jadeitu!

252
00:19:43,025 --> 00:19:43,998
Idziemy.

253
00:20:02,516 --> 00:20:03,952
Co?

254
00:20:04,052 --> 00:20:05,887
Ten jubiler znał swój produkt.

255
00:20:05,986 --> 00:20:09,424
Ten mały pierścionek jest nieprzepuszczalny
do magii.

256
00:20:09,518 --> 00:20:11,626
Następnie użyj go.
Na co czekasz?

257
00:20:11,725 --> 00:20:13,161
Doskonałe pytanie.

258
00:20:42,856 --> 00:20:45,026
Gdzie jest mój mogwai?

259
00:20:45,124 --> 00:20:48,463
Nigdy nie będziesz w stanie
znaleźć go lub Dolinę Jadeitu.

260
00:20:48,562 --> 00:20:50,365
Tylko Bóg może.

261
00:20:50,464 --> 00:20:52,667
I nie jesteś Bogiem.

262
00:20:54,334 --> 00:20:58,607
Właściwie to nie wiesz
o moich wyjątkowych umiejętnościach,

263
00:20:58,704 --> 00:21:02,911
uczył się latami
poszukiwania skarbów i mówiąc wprost,

264
00:21:03,644 --> 00:21:05,046
czysty talent.

265
00:21:08,416 --> 00:21:12,287
Nie, nie, nie, nie!

266
00:21:17,957 --> 00:21:20,590
Mężczyzna wie
jak ukraść show.

267
00:21:22,424 --> 00:21:25,099
Wiedza o Bogu.

268
00:21:25,699 --> 00:21:27,802
Uch. Magia Pereł?

269
00:21:27,901 --> 00:21:31,373
Łącznie z lokalizacją
z Doliny Jadeitu.

270
00:21:31,471 --> 00:21:34,108
Cieszę się, że dzisiaj zjadłem lekko.

271
00:21:34,158 --> 00:21:38,708
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0